27 سبتمبر 2005

مختارات من مربعات ابن عروس من الشعر الشعبي

أنا باوَحِّد اللي خلق الناس
خلق مسلمين ونصارى
وناس نامت على فَرش وِكْناس
وناس ع المعايش حيارى

طبيب الجرايح قوم اِلحق
وهات لي الدوا اللي يوافق
فيه ناس كتير بتعرف الحق
ولاجل الضرورة توافق

فَرَطت قِلعِي ما جانيش ريح
وعاودت ع البَر ناوي
ياما ناس زيِّنا مجاريح
لكين صابرة ع البلاوي

سكت الهَوى والناموس طار
والسبع طاطا بعينه
خليه دا النومِ أستار *
لما الكلب ياخد يومينه

شوف الزمان انتهت عَدَليه
وادي البُطْل ع الحق راكِب
جه السبع يُطلُب عدليه
لَقَي الهِلف ع التخت راكب

يا قلبي إوعى تعاشر الدُون
ولا تكلِّمُه بالاشتراحة
تكلمه الكلامِ موزون
تلقاه يرد بقباحة

جاني طبيبي مع العصر
وف إيده ماسك عصاية
اتاري طبيبي قليل أصل
من خصمي جابلي الوصاية

كلام الغَرَابا حِمِلناه
فات علينا كما ريح هاوي
كلام القرابا إخ منَّاه
وياجي فوق فرش الكلاوي

إوعى تقول للندل يا عم
ولوكان على السرج راكب
ولا حد خالي من الهم
حتى قلوع المراكب

ولابد من يوم محتوم
تترد فيه المظالم
أبيض على كل مظلوم
أسوَد على كل ظالم

غربي بلدنا بلد سيح
وادي الهِلف ماشي ورانا
مش عيب كراسي التماسيح
تقعد عليها "الوِرانا"؟*

أستار: ستائر
الورانا: جمع "ورل" – حيوان صحراوي يشبه التمساح
إضافة:
خشب المراكب من السنط
في البحر ياخد مهاجه
واجب ع الحر يلزم الصمت
لَمَا الهِلف ياخد مهاجه

هناك 12 تعليقًا:

R يقول...

ممكن بالمرّة تفسير المفردات التالية:

ـ "انتهت عَدَليه"
ـ "يُطلُب عدليه"
ـ "إخ منَّاه"
ـ "بالاشتراحة"

وشكراً

سامية يقول...

انتهت عَدَليه: انتهى عَدْلُه، أو اعتداله وانقلب وتغير

يطلب عدليه: يأخذ وضعه الذي اعتاد عليه

إخ مناه: "إخ" قد تكون بمعنى "يع" أو "إخيه" وقد تكون بمعنى "آخ" للتأوه، و"مناه" بمعنى منه

ولا تكلمه بالاشتراحة: بمعنى لا تفتح له قلبك

(مصدر التعريف الأول والثاني والأخير من كتاب السيرة الهلالية - جمع وشرح عبد الرحمن الأبنودي)

رؤية يقول...

أعجبتني يا سامية كثيرا هذه القصيدة. وخاصة في الجزء اللي بيقول فيه:
والسبع طاطا بعينيه
خليه دا النوم أستار
لما الكلب ياخد يومينه

ويبدو أن نفعل فعل ابن عروس بعد تجربته المؤلمة، التي قال بعدها:
يا قلبي أوعى تعاشر الدون
ولا تكلمه بالاشتراحة(بقلب مفتوح أو مشروح)
تكلمه الكلام الموزون
تلقاه يرد بقباحة

وإن كنت أناديكم جميعا بالعودة إلى التغريد والتطريب بسرعة لأننا تشوقنا لكم ولسماع صوتكم العذب.

ولابد من يوم محتوم
تترد فيه المظالم
أبيض على كل مظلوم
أسود على كل ظالم



ولم أكن أعرف أن هذا الجزء المشهور الذي كثيرا ما نسمعه

رؤية يقول...

من شعر ابن عروس. أفدتمونا

سامية يقول...

يسعدني أن الأبيات أعجبتك يا رؤية... ربما أنشر المزيد منها لاحقا

:) نورتي المدونة

ادم المصري يقول...

اشكرك يا ست سامية يا ام الجدعان .. واحب واقولك ان كل الرباعيات دي من تراثنا الشعبي وكلها مكتوبه في السيرة الهلالية اللي جمعها الابنودي من لسان الشعراء

كان فية طلب خصوصي علي جنب احب اقولهولك في الخاص فاحب لو اعرف ايميلك
ايميلي هو
ara_eng_prof@yahoo.com

adhm يقول...

فى البحر لم فتكم
فى البر فتونى
وبالتبر لم بعتكم
بالتبن بعتونى
انا كنت وردة البستان
انتوا لية قطفتونى


اى خدمة

أبو أمل يقول...

تلات بنات كلمونى
عزولى اح قال لأبوهم
ليهم نهود كاللمونى
يا بخت من قلبوهم

سعدت بهذه التدوينة
وانا عندى مدونة كاملة عن هذا الموضوع
اسمها صعيدى شحط محط
تهتم بفن الواو
المزبع
وآخز حاجة عن ابن عروس
زوررينى

eng mohamed يقول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرربعات ابن عروس تعتبر في مجمالها وليس كلها من الحكم التي صاغها والتي تنبع من تجاربها عبر زمانه وان كانت شخصيته مبهمه لنا حد هذه اللحظه وتحوم الشكوك حول وجودها الا ان مربعاته هذه لاتزال متوارثه الى يومنا هذا وهناك ما ادخل عليها من تعديلات حتى تستخدم كاغاني وهناك ايضا ما بني على وزنها ونسب اليها عبر الزمن
وماورد هنا يعد من اشهر ابياته او مربعاته والتي احب ان اضيف عليها اشهرها

يا بت جميلك هبشني
والهبشة جت في العباية
رمان صدرك دوشني
وخلى فطوري عشاية

**************
مسكين من يطبخ الفـاس

ويريد مـرق من حـديده

مسكين من يعاشر النـاس

ويـريـد من لا يـريـده
*************

كيد النسا يشبـه الكى

من مكرهم عدت هارب

يتحزمـو بالحنـش حى

ويتعصبـو بالـعقـارب

*************
الليـل مـا هـو قصير

إلا على اللى يـنامـه

والشخـص مادام فقير

ما حد يسمـع كلامه
**************

غير معرف يقول...

6K聊天室,080中部人聊天室,聊天室交友,成人聊天室,中部人聊天室,情色聊天室,AV女優,AV,A片,情人薇珍妮,愛情公寓,情色,情色貼圖,情色文學,色情小說,色情,寄情築園小遊戲,AIO交友愛情館,情色電影,一葉情貼圖片區,色情遊戲

言情小說,情色論壇,色情網站,微風成人,成人電影,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,微風成人區,成人網站,免費影片,色情影片,自拍,hilive,做愛,微風成人,微風論壇,AIO

情趣用品,情色,成人,A片,自拍

情趣用品,色情,成人影片,色情影片,免費A片

情趣用品,成人網站,A片下載,日本AV,做愛

情趣用品,美女交友,A片,辣妹視訊,情色視訊

情趣用品,色情聊天室,聊天室,AV,成人電影

غير معرف يقول...

6K聊天室,080中部人聊天室,聊天室交友,成人聊天室,中部人聊天室,情色聊天室,AV女優,AV,A片,情人薇珍妮,愛情公寓,情色,情色貼圖,情色文學,色情小說,色情,寄情築園小遊戲,AIO交友愛情館,情色電影,一葉情貼圖片區,色情遊戲

言情小說,情色論壇,色情網站,微風成人,成人電影,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,微風成人區,成人網站,免費影片,色情影片,自拍,hilive,做愛,微風成人,微風論壇,AIO

情趣用品,情色,成人,A片,自拍

情趣用品,色情,成人影片,色情影片,免費A片

情趣用品,成人網站,A片下載,日本AV,做愛

情趣用品,美女交友,A片,辣妹視訊,情色視訊

情趣用品,色情聊天室,聊天室,AV,成人電影

عامر محمود يقول...

ابن عروس شاعر له تاريخ
وكل الفنانين الشعبيين الان يغنون كلماته
الدشناوي والاسناوي ورجب السوهاجي
بس للاسف يغننون ولايعرفون لمن يغنون
وللاسف الشديد لايغنون القصائد بصحيحها ولكن يقطعون ويركبون
بست كوبى
ومش عارفين هما بيعملوا ايه
http://amermahmmoud.maktoobblog.com
عامر محمود